Accueil/Anglais technique /Chapitre 03

Vocabulaire IT et monde du travail

Deux champs lexicaux, et un seul objectif : comprendre un article de presse technique sans dictionnaire, et écrire un courriel professionnel qui tienne debout.

📌

Résumé flash

Le vocabulaire de l'épreuve tourne autour de deux mondes : l'informatique — poste de travail, réseau, sécurité, développement — et l'entreprise — recrutement, contrat, salaire, licenciement, organigramme. Les textes d'examen parlent presque toujours des deux à la fois : le numérique dans le monde du travail. Et une poignée d'expressions imagées — technical debt, low-hanging fruit, under the hood — reviennent sans arrêt dans la presse spécialisée.

🔑 #hardware #software #network #cybersecurity #to-debug #cloud-computing #technical-debt #SPOF #redundancy #to-hire #line-manager #courriel

01Le noyau : 16 mots

Ce sont les mots de l'exercice d'appariement du cours. Si un seul manque, un texte technique devient illisible.

Mot	Définition en anglais	En français
`hardware`	physical parts of a computer	le matériel
`software`	programs and applications	les logiciels
`network`	connected computers that share data	un réseau
`cloud computing`	storing and accessing data online	l'informatique en nuage
`database`	an organized collection of data	une base de données
`a bug`	a mistake in a program	un bogue, une erreur
`to debug`	to find and fix errors in code	déboguer
`code`	instructions written in a programming language	du code
`a server`	a machine that serves data to others	un serveur
`a router`	a device that directs traffic between networks	un routeur
`a firewall`	blocks unauthorized access	un pare-feu
`a backup`	a copy kept to prevent data loss	une sauvegarde
`bandwidth`	the amount of data a link can carry	la bande passante
`to encrypt`	to make data unreadable without a key	chiffrer
`to upgrade`	to move to a newer version	mettre à niveau
`an interface`	what the user sees and acts on	une interface

⚠️ Quatre mots indénombrables à ne jamais mettre au pluriel

software · hardware · data · information

✗ softwares, ✗ hardwares, ✗ informations. Pour en compter un, on passe par un dénombrable : a piece of software, a software package, an application.

data est un cas particulier : c'est à l'origine le pluriel latin de datum, mais l'anglais courant le traite comme un indénombrable singulier — the data is encrypted. Les deux accords se rencontrent ; le singulier est aujourd'hui le plus fréquent.

💡 to debug, et pourquoi c'est un insecte

Bug veut d'abord dire « insecte ». La légende — largement vraie — veut qu'en 1947, une équipe du Harvard Mark II ait trouvé un papillon de nuit coincé dans un relais, l'ait scotché dans le carnet de bord et noté : « First actual case of bug being found. »

D'où le couple à retenir : un bug se trouve, et to debug, c'est le retirer. Le verbe garde ce préfixe de- de suppression qu'on retrouve dans to decrypt, to deactivate, to defragment.

02Poste de travail, réseau, données

Anglais	Français	Dans une phrase
`a workstation`	un poste de travail	Each workstation contains both hardware and software.
`a device`	un appareil, un périphérique	Computer networks enable devices to communicate with each other.
`a driver`	un pilote	Security keys are plug-and-play, without any special software drivers.
`to log in` / `a login`	se connecter / un identifiant	When employees log in to the internal network…
`storage`	le stockage	Cloud storage prevents data loss.
`to store`	stocker	Users store their files online instead of on a local device.
`to process`	traiter	Computer science is the study of how computers process information.
`to execute`	exécuter	Programmers write instructions that a computer can execute.
`a processor`	un processeur	…translated into machine code that the computer's processor can process.
`to overload`	surcharger	If the router is overloaded, it can slow down the bandwidth.
`to launch`	lancer, mettre en service	A new website was launched yesterday by the company.

🔗 -ware, la famille des « marchandises »

Ware est un vieux mot anglais qui veut dire « marchandise » — on le retrouve dans hardware store, la quincaillerie. L'informatique s'en est emparée pour fabriquer toute une famille :

hardware — ce qui est dur, physique : le matériel.
software — ce qui est souple, immatériel : les programmes.
firmware — entre les deux, le logiciel gravé dans la puce. The Titan Security Key includes firmware developed by Google itself.
malware — de malicious : un logiciel nuisible.
ransomware — de ransom, la rançon.
spyware — de spy, l'espion.

Conséquence pratique : tous ces mots sont indénombrables, parce que ware l'est. On ne dit pas two malwares mais two pieces of malware.

03La sécurité

Anglais	Français	À savoir
`cybersecurity`	la cybersécurité	en un seul mot, sans trait d'union
`a hacker`	un pirate informatique	le mot n'est pas toujours péjoratif en anglais
`unauthorized access`	un accès non autorisé	la formule exacte des messages d'erreur
`an account takeover`	la prise de contrôle d'un compte	le mot ne s'invente pas : à apprendre
`phishing`	l'hameçonnage	écrit avec ph, comme fishing déguisé
`credential theft`	le vol d'identifiants	credentials = identifiants, toujours au pluriel
`a man-in-the-middle attack`	une attaque de l'homme du milieu	c'est l'attaque qui porte ce nom, pas l'attaquant
`multifactor authentication`	l'authentification multifacteur	abrégée MFA, ou 2FA à deux facteurs
`to encrypt` / `encryption`	chiffrer / le chiffrement	✗ « crypter » n'existe pas en français technique rigoureux
`a security key`	une clé de sécurité	le sujet du texte d'examen du 11 décembre
`to reject the connection`	rejeter la connexion	formule de log

🧰 Les phrases toutes faites de la sécurité

phrases modèles

A firewall blocks unauthorized access to the internal network.
Un pare-feu bloque les accès non autorisés au réseau interne.

The IT team regularly performs a backup of important files and
stores them in the cloud to prevent data loss.
L'équipe informatique sauvegarde régulièrement les fichiers
importants et les stocke dans le cloud pour éviter toute perte
de données.

To improve security, the company decided to encrypt confidential
information and require a complex password for every account.
Pour renforcer la sécurité, l'entreprise a décidé de chiffrer les
informations confidentielles et d'exiger un mot de passe complexe
pour chaque compte.

Ces trois phrases sont directement recyclables dans la partie Expression de l'épreuve. Les apprendre comme des blocs fait gagner du temps et évite les fautes de construction.

04Le développement

Anglais	Français	Exemple
`a developer`	un développeur	A web developer is responsible for writing the algorithm.
`an algorithm`	un algorithme	a step-by-step set of instructions used to perform a specific task
`a programming language`	un langage de programmation	Programmers use different programming languages, such as Python, Java, or C++.
`machine code`	le code machine	Instructions are translated into machine code.
`to deploy` / `a deployment`	déployer / un déploiement	The deployment failed, so it's back to the drawing board.
`to upload` ≠ `to download`	téléverser ≠ télécharger	Developers test carefully before uploading to the server.
`to review`	relire, réviser	The code needs reviewing.
`a feature`	une fonctionnalité	ne pas confondre avec a bug — la blague du métier
`to maintain` / `maintenance`	maintenir / la maintenance	Workstations must be maintained and upgraded when necessary.

⚠️ upload et download : le sens de la flèche

Les deux se traduisent parfois par « télécharger » en français courant, ce qui est une source d'erreur constante. En anglais, il n'y a aucune ambiguïté :

to download — ça descend vers vous : du serveur vers votre machine.
to upload — ça monte depuis vous : de votre machine vers le serveur.

Le français distingue désormais télécharger (down) et téléverser (up). Dans un compte rendu, utiliser les deux mots justes montre une vraie maîtrise du domaine.

05Les technologies qui montent

Le texte de cours du 11 décembre les passe toutes en revue : c'est le champ lexical que l'on retrouve dans presque tous les articles de presse technique.

Anglais	Français	Définition donnée en cours
`artificial intelligence (AI)`	l'intelligence artificielle	Many companies now rely on AI to improve their products and services.
`machine learning`	l'apprentissage automatique	a method that allows computers to learn from data without being directly programmed
`computing power`	la puissance de calcul	usually provided by large data centres
`a data centre`	un centre de données	orthographe britannique centre, américaine center
`cloud computing`	l'informatique en nuage	lets users store their files online instead of on a local device
`virtual reality (VR)`	la réalité virtuelle	medical students can practise surgery in a VR environment
`augmented reality (AR)`	la réalité augmentée	placing digital objects on top of the real world
`quantum computing`	l'informatique quantique	could solve complex problems much faster than traditional computers
`automation`	l'automatisation	automation might replace certain tasks
`digital skills`	les compétences numériques	new opportunities for people with strong digital skills

🔧 Corrigé — « Computer power » dans le corrigé du cours

La liste de réponses du texte à trous donne, pour le n° 4 : « Computer power ». La collocation figée est computing power — la puissance de calcul, pas la puissance de l'ordinateur.

This process requires huge amounts of computing power.

C'est le genre de détail qu'un correcteur remarque : computing est le gérondif de to compute, calculer. On retrouve la même logique dans cloud computing et quantum computing — les deux autres entrées de ce même tableau.

💡 Les deux orthographes qui coexistent

Britannique	Américain	Français
data centre	data center	centre de données
organisation	organization	organisation
to analyse	to analyze	analyser
behaviour	behavior	comportement
labour	labor	le travail, la main-d'œuvre

Aucune des deux n'est fautive. La seule règle qui compte à l'examen : ne pas mélanger les deux dans la même copie. Le BTS enseignant l'anglais britannique, c'est celui-là qu'il vaut mieux tenir.

06Les expressions du métier

Huit expressions imagées que la presse technique anglophone emploie constamment. Elles ne se devinent pas — c'est même leur intérêt : les connaître fait gagner plusieurs minutes sur un texte d'examen.

Expression	Ce que ça veut dire	En situation
`technical debt` la dette technique	le coût de maintenance futur causé par des solutions rapides préférées à de meilleures solutions durables	We need to address the technical debt accumulated over the past year.
`under the hood` sous le capot	ce qui se passe à l'intérieur d'un système	The interface looks simple, but a lot is happening under the hood.
`low-hanging fruit` les fruits à portée de main	les tâches ou améliorations faciles, réalisables vite	Let's tackle the low-hanging fruit before redesigning the whole system.
`back to the drawing board` retour à la planche à dessin	tout recommencer, la solution actuelle ne marche pas	The deployment failed, so it's back to the drawing board.
`single point of failure (SPOF)` point de défaillance unique	un composant dont la panne met tout le système à terre	That server is a single point of failure.
`to move the needle` faire bouger l'aiguille	avoir un impact réel, une amélioration sensible	This optimization should really move the needle.
`to boil the ocean` faire bouillir l'océan	vouloir résoudre d'un coup un problème trop vaste	Don't boil the ocean, focus on the most critical requirements first.
`dogfooding` manger sa propre pâtée	utiliser son propre produit en interne pour le tester et l'améliorer	Our team is dogfooding the new app before launch.

💡 SPOF : un mot de vocabulaire qui est aussi un concept de cours

C'est la seule expression de la liste qui recoupe directement le programme de réseaux. Un single point of failure, c'est le routeur unique, l'alimentation unique, le lien unique — tout ce que la redondance sert à éliminer.

D'où une phrase à savoir écrire : « Adding a second link removes the single point of failure. » Elle vaut pour un exposé technique comme pour une conclusion de compte rendu.

⚠️ dogfooding, le mot qui surprend

Il vient de l'expression américaine to eat your own dog food : utiliser soi-même ce qu'on vend. C'est exactement ce que décrit le texte du 11 décembre — Google équipe ses propres 85 000 salariés de clés de sécurité avant d'en commercialiser une.

Attention à la forme : la tournure courante est le nom verbal, avec be — we are dogfooding the app. Le verbe to dogfood existe (we dogfood our own products) mais reste nettement plus rare : mieux vaut employer la forme en -ing.

07Chercher un emploi, signer, être payé

🧰 Candidater

`an applicant`	un candidat
`to apply for a job`	poser sa candidature
`an application letter` · `a cover letter`	une lettre de candidature, de motivation
`a CV` · `a résumé`	un CV
`a job interview`	un entretien d'embauche
`a job-seeker`	un demandeur d'emploi
`an open position` · `a vacancy`	un poste à pourvoir
`to hire` · `to recruit`	embaucher
`an internship` · `a work placement` · `a training session`	un stage
`a trainee` · `an intern`	un ou une stagiaire
`skilled` · `qualified`	qualifié
`the labour market`	le marché du travail
`a tight labour market`	un marché du travail tendu
`a labour shortage`	une pénurie de main-d'œuvre

🧰 Le contrat, le temps, l'argent

`a fixed-term job / contract`	un CDD
`a permanent contract`	un CDI
`a full-time / part-time job`	un emploi à temps plein / à temps partiel
`working hours`	les horaires de travail
`mandatory overtime`	les heures supplémentaires obligatoires
`a shift` · `to work in shifts`	une équipe, un poste · travailler par rotation, faire les trois huit
`a salary` · `pay` · `a wage`	un salaire
`a pay rise` · `to raise salaries`	une augmentation · augmenter les salaires
`low-paid jobs` · `underpaid`	des emplois mal payés · sous-payé
`benefits`	les avantages sociaux
`net income` ≠ `gross income`	le revenu net ≠ le revenu brut
`maternity / parental leave`	un congé maternité, parental
`sick leave` · `to be on sick leave`	un congé maladie · être en arrêt maladie
`teleworking` · `remote work`	le télétravail
`in-person work` · `face-to-face meeting`	le travail en présentiel · une réunion en présentiel
`work-life balance`	l'équilibre vie privée / vie professionnelle
`workload`	la charge de travail
`overworked`	surchargé, surmené
`burnout`	l'épuisement professionnel

🔧 Corrigé — « a sick leave », « low paid jobs »

Deux entrées du glossaire imprimé demandent un ajustement :

Dans le glossaire	Usage courant	Pourquoi
be on a sick leave	`to be on sick leave`	leave au sens de congé est indénombrable : on sick leave, on maternity leave, on parental leave — jamais d'article
low paid jobs	`low-paid jobs`	deux mots qui qualifient ensemble un nom prennent un trait d'union : a well-known company, a three-month contract, low-paid jobs

Le trait d'union se perd quand le groupe passe après le nom : these jobs are low paid, sans trait d'union. C'est la même règle qu'en composition typographique française pour les adjectifs composés.

⚠️ salary, wage, pay

Les trois se traduisent par « salaire », mais ils ne désignent pas la même chose :

salary — un montant annuel fixe, versé mensuellement. Les cadres, les employés de bureau.
wage — une rémunération calculée à l'heure ou à la semaine. Le mot des articles sur les bas revenus : hourly wages, the minimum wage.
pay — le terme neutre et générique, qui couvre les deux.

Dans un article sur la pénurie de main-d'œuvre, c'est presque toujours wages : le sujet porte sur des métiers payés à l'heure.

08Partir, être licencié, le conflit social

🧰 Trois façons de quitter un emploi — et elles ne se valent pas

Qui décide	Anglais	Français
Le salarié	`to quit` · `to resign` · `to hand in one's notice`	démissionner, remettre sa démission
Le salarié	`to retire` · `a retiree` · `a pension`	prendre sa retraite · un retraité · une pension
L'employeur, pour faute	`to fire` · `to sack` (familier)	renvoyer
L'employeur, pour faute	`to dismiss` · `to terminate` (formel)	licencier
L'employeur, pour raison économique	`to lay off` · `a lay-off`	licencier pour motif économique
L'employeur, pour raison économique	`to be made redundant` · `redundancy`	être licencié · le licenciement économique

Et ce qui vient après : to be jobless / unemployed — être au chômage · joblessness — le chômage · to be on the dole — toucher les allocations chômage · to be out of work / out of a job — être sans emploi.

🔧 Corrigé — redundancy n'est pas le chômage

Le cahier de cours écrit, leçon 3 : « redundancy = chômage ». Deux leçons plus loin il se corrige lui-même : « redundancies = licenciement ». C'est la seconde version qui est juste.

`redundancy`	le licenciement pour raison économique — l'acte de l'employeur
`unemployment`	le chômage — la situation, et le phénomène économique

L'adjectif fait le lien : to be made redundant signifie littéralement « être rendu superflu ». Le poste disparaît, pas la personne — d'où le motif économique, par opposition à to be fired, qui suppose une faute.

🧰 Le conflit social

`a strike` · `to go on strike` · `to stage a strike`	une grève · faire grève · organiser une grève
`a picket line` · `a strike-breaker`	un piquet de grève · un briseur de grève
`a labour union` · `to set up a union`	un syndicat · créer un syndicat
`the unionisation rate`	le taux de syndicalisation
`bargaining power`	le pouvoir de négociation
`an industrial dispute`	un conflit social
`a labour movement`	un mouvement de travailleurs
`unfair labour practice`	une pratique professionnelle illégale
`sexual harassment` · `sexual misconduct`	le harcèlement sexuel · une conduite répréhensible
`child labour`	le travail des enfants

Et deux mots qui séparent les métiers : blue-collar workers, les ouvriers — col bleu, la couleur du bleu de travail — et white-collar workers, les cadres et employés de bureau, col blanc de la chemise.

09L'entreprise

C'est l'organigramme du cours. Deux mots suffisent à le décrire en anglais : to report to pour monter d'un cran, to be in charge of pour descendre.

🧰 Les postes et les services

Poste	Rend des comptes à	Service
`C.E.O.` — Chief Executive Officer, le PDG	the board of directors	—
`Finance Director`	the CEO	Finance
`Human Resources Director`	the CEO	Human Resources
`Accounts Manager`	the Finance Director	Accounts — la comptabilité
`Training Manager`	the HR Director	Training — la formation
`a line manager` · `a superior`	le supérieur hiérarchique direct
`a team leader`	un chef d'équipe

Et ce que chaque service fait : Distribution packs and ships goods · Accounts pays the staff and sends the bills · Sales and Marketing advertises the products · IT fixes the computers · Research & Development develops new products · Training arranges courses for the staff.

🧰 Les formes juridiques

Forme	Définition du cours	Équivalent français
`a sole trader` (self-employed)	one person with complete control and unlimited liability	entreprise individuelle
`a partnership`	two or more people run a business and share profits and losses equally	société de personnes
`a private limited company (LTD)`	shares not traded on the stock market, usually fewer than 50 people, limited liability	SARL
`a public limited company (PLC)`	shares can be sold to the public; shareholders elect the board of directors	société anonyme cotée
`a parent company`	owns and runs other companies	société mère
`a subsidiary`	a company owned by another	une filiale
`a non-profit organisation`	an organisation with social or artistic aims	association à but non lucratif

Le mot qui sépare tout : liability, la responsabilité financière. Unlimited chez le sole trader — il répond sur ses biens propres ; limited dans une LTD ou une PLC — les associés ne perdent que leur mise.

🧰 Les affaires, la bourse, la commande

`a share` · `a shareholder`	une action · un actionnaire
`the stock market` · `quoted on a stock market`	la bourse · cotée en bourse
`to run a business`	gérer une entreprise
`to ship` · `to deliver`	expédier · livrer
`to place an order`	passer commande
`a bill` · `an invoice`	une facture
`goods`	des marchandises — toujours au pluriel
`a warehouse`	un entrepôt
`to restructure` · `to revamp`	réorganiser, refondre
`efficient`	efficace

🔧 Corrigé — « to make an order »

Le cahier note « to make an order = passer commande ». La collocation usuelle en anglais des affaires est to place an order. To make an order se comprend mais sonne traduit du français.

Le verbe qui accompagne un nom est rarement traduisible mot à mot : on place une commande, on takes une décision (to make a decision, en fait), on meets une échéance (to meet a deadline). Ces couples verbe + nom s'apprennent ensemble, jamais séparément.

10Le courriel professionnel

C'est l'un des deux sujets au choix de la partie Expression de l'épreuve. Il se construit avec une quinzaine de formules figées — autant les connaître par cœur.

🧰 Le squelette, phrase par phrase

Rôle	Formule	Traduction
Objet	`Subject: Request for information regarding…`	Objet : demande de renseignements concernant…
Appel	`Dear Ms Martin,`	Madame,
Motif	`I am writing to inquire about…`	Je vous écris pour me renseigner sur…
Se présenter	`I am currently a second-year student in…`	Je suis actuellement étudiant en deuxième année de…
Motiver	`I am particularly interested in your organization due to its strong reputation in…`	Votre entreprise m'intéresse particulièrement pour sa solide réputation en…
Demander	`I would be grateful if you could provide me with more information about…`	Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me communiquer…
Pièces jointes	`Please find my CV and cover letter attached to this email.`	Vous trouverez ci-joint mon CV et ma lettre de motivation.
Disponibilité	`I am available for an interview at your convenience.`	Je me tiens à votre disposition pour un entretien.
Ouvrir la porte	`If you require any further details, please do not hesitate to contact me.`	Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à me contacter.
Remercier	`Thank you in advance for your time and consideration.`	Je vous remercie par avance de votre temps et de votre attention.
Attendre	`I look forward to hearing from you soon.`	Dans l'attente de votre réponse.
Politesse	`Yours sincerely,`	Cordialement,

⚠️ Trois pièges de ces formules

I look forward to hearing, jamais to hear. Le to de look forward to est une préposition : elle appelle un -ing (chapitre 02, § 7).
Dear Ms Martin → Yours sincerely. Le nom est connu, donc sincerely. Avec Dear Sir ou Dear Madam, ce serait Yours faithfully (chapitre 01, § 9).
Ms sans point en anglais britannique. Le modèle du cours écrit « Ms. Martin », qui est la ponctuation américaine : les deux existent, mais il faut choisir et s'y tenir.

💡 Les qualités qu'on met dans une candidature

Le modèle du cours en fournit la formulation exacte — à recopier presque telle quelle :

formulations

I have developed solid skills in communication, scheduling and
document management.

I was responsible for organizing meetings, managing emails and
assisting with daily administrative tasks.

I am highly motivated and able to work both independently and as
part of a team.

I am also used to meeting deadlines and handling multiple tasks
simultaneously.

Noter le used to meeting de la dernière : c'est be used to + -ing, « j'ai l'habitude de » — pas used to + verbe nu, qui voudrait dire « avant, je respectais les délais ».

11Remplacer « very »

Un exercice du cours, sous le titre Brush up your English. Chaque very + adjectif peut se remplacer par un seul mot, plus précis et plus fort. C'est le moyen le plus rapide d'élever le niveau d'une production écrite.

Au lieu de…	On dit	Au lieu de…	On dit
very afraid	petrified	very dangerous	perilous
very angry	enraged	very dark	pitch-black
very big	colossal	very deep	profound
very bright	luminous	very difficult	arduous
very busy	swamped	very dry	parched
very careful	meticulous	very eager	zealous
very clean	immaculate	very excited	exhilarated
very cold	frigid	very boring	tedious
very colourful	vibrant	very confused	baffled
very creative	innovative	very crowded	bustling

💡 Les quatre qui servent vraiment en contexte professionnel

meticulous — pour se décrire dans une candidature : I am meticulous about documentation.
swamped — pour dire qu'on est débordé : The support team is swamped this week.
innovative — dans un compte rendu sur une entreprise technologique : more creative, innovative solutions.
tedious — pour justifier une automatisation : Automation removes the most tedious tasks.

Les autres relèvent de la description littéraire et servent moins dans une copie de BTS. Mieux vaut en maîtriser quatre que d'en reconnaître vingt.

Une orthographe rectifiée : la fiche du cours écrit very colorful, à l'américaine. En anglais britannique — celui du BTS — c'est colourful, comme labour et behaviour (§ 5).

12Les faux amis

Le mot anglais	Veut dire	Ne veut PAS dire	Qui se dit
`eventually`	finalement, à terme	éventuellement	possibly
`actually`	en réalité	actuellement	currently, at the moment
`to support`	soutenir, prendre en charge	supporter (endurer)	to bear, to stand
`to assist`	aider	assister à	to attend
`to attend`	assister à	attendre	to wait for
`sensible`	raisonnable, sensé	sensible	sensitive
`a library`	une bibliothèque	une librairie	a bookshop
`a delay`	un retard	un délai	a deadline, a time limit
`to achieve`	réussir, atteindre	achever	to complete, to finish
`to demand`	exiger	demander	to ask
`an issue`	un problème, une question	une issue	an exit, an outcome
`to control`	commander, piloter	contrôler (vérifier)	to check

⚠️ Les trois qui piègent en informatique

to support — this version supports IPv6 ne veut pas dire qu'elle le « supporte » au sens d'endurer, mais qu'elle le prend en charge.
a delay — network delay, c'est la latence, un retard. Une échéance, c'est a deadline.
to control — Washington DC controls the United States veut dire qu'elle les dirige. Vérifier une valeur, c'est to check.

Ces trois-là produisent des contresens invisibles : la phrase française obtenue reste vraisemblable, donc rien n'alerte à la relecture. C'est exactement le mécanisme décrit au chapitre 01, § 7.