Accueil/Anglais technique /Chapitre 04 /Exercices corrigés

Compréhension — exercices

Les huit dossiers travaillés en cours, avec leurs questions et leurs corrections — et quatre comptes rendus réellement rendus, relus ligne à ligne.

🎯

Le réflexe à chaque dossier

Avant de répondre à quoi que ce soit : la ligne de source, le titre, le sous-titre, le premier paragraphe, puis la première phrase de chaque paragraphe. Cinq minutes. Ensuite seulement, les questions — et chacune se répond en retrouvant la ligne du texte qui la porte.

01Les jouets japonais

State of play: Toymakers bounce back in the land of adult nappies — The Economist, 23 février 2017. Sujet en deux parties : compte rendu sur 10 points, texte à trous sur 5 points.

1Le titre, avant d'avoir lu Moyen

Que comprend-on du titre et du sous-titre, avant la lecture ?

titre et sous-titre

State of play: Toymakers bounce back in the land of adult nappies
They have become pioneers in how to adapt to a rapidly ageing
society.

✅ Correction

Segment	Sens
State of play	expression figée : l'état des lieux. Et un jeu de mots, puisque l'article parle de play, le jeu.
Toymakers bounce back	les fabricants de jouets se redressent.
the land of adult nappies	nappies = les couches. « Le pays des couches pour adultes » : une façon imagée de dire un pays qui vieillit.
Le sous-titre	Il donne l'angle en clair : s'adapter à une société qui vieillit vite. C'est lui qui fournit la phrase de thème.

Le titre à lui seul est presque incompréhensible ; le sous-titre est limpide. C'est la règle : le titre accroche, le sous-titre informe.

2Partie II — le texte à trous Facile /5

Placer les mots au bon endroit.

liste et texte

access – opportunities – protected – update – essential –
errors – code – activity – common – valued

Computer Science in Modern Businesses

One important area of computer science is cybersecurity. As more
data is stored online, companies must ensure that their systems
are well ________(1) against attacks. Hackers may try to gain
________(2) sensitive information, which can cause serious
financial and legal problems. To prevent this, IT specialists
regularly update software and monitor networks for suspicious
________(3).

Another key aspect is software development. Developers write
________(4) to create applications that meet users' needs. These
applications must be tested carefully to avoid ________(5) that
could affect performance or security.

✅ Correction

réponses

1. protected     2. access     3. activity
4. code          5. errors

🔧 Corrigé — le trou 2, tel qu'il est imprimé

« Hackers may try to gain ______ sensitive information » attend access. Mais la construction anglaise exige une préposition : on gains access to something.

✗ to gain access sensitive information
✔ to gain access to sensitive information

Le to manque dans l'énoncé. Le reproduire tel quel dans une copie serait une faute — même si l'énoncé, lui, la contient.

💡 Le fichier source s'arrête au milieu

Le document du cours se termine sur le mot « Good » : les cinq derniers trous, et donc les mots opportunities, update, essential, common et valued, appartiennent à une partie manquante.

Les cinq mots restants se devinent tout de même : essential et valued sont des adjectifs qualifiant des compétences, opportunities un nom pluriel, update un verbe, common un adjectif. C'est exactement la première passe de la méthode : déterminer la nature avant le sens.

3Deux comptes rendus du même texte Difficile

Voici les deux copies rendues. Les comparer : longueur, structure, exactitude, registre.

copie A — 215 mots

Ce texte est un article qui provient de « The Economist », paru le
23 février 2017. C'est une analyse du marché des jeux japonais pour
les personnes adultes, de 1870 à aujourd'hui.            [31 mots]

Cet article nous parle du comportement des Japonais : ce sont des
personnes qui aiment jouer à tout âge, les salariés et les vieilles
personnes, les familles… On apprend que 27 % des jouets sont pour
les 20 ans et plus. Au milieu des années 1990, les femmes sont
celles qui ont le plus acheté des Tamagotchi Licca-chan fabriqués
par Takara-Tomy ; aujourd'hui, ils vendent des peluches One-Piece à
12 000 ¥. Pendant la crise de 2008, des jouets bon marché ont alors
commencé à se vendre, comme de petites figurines et des cartes dans
des capsules.                                            [93 mots]

Tout cela vient d'une stratégie de grandes entreprises. Elles
veulent concurrencer les marchés internationaux, comme la poupée
Barbie, et fidéliser les clients nationaux. Pour cela, elles ont
plusieurs stratégies : elles cherchent à collectionner les
propriétés intellectuelles pour pouvoir faire des dessins animés ou
des jeux vidéo, et après cela, vendre des produits dérivés, comme
par exemple dernièrement Yo-kai Watch.                   [59 mots]

Cet article démontre bien que le Japon est une terre où le
divertissement est ancré dans le quotidien des adultes et que c'est
aussi un enjeu économique pour les entreprises du divertissement.
                                                         [32 mots]

copie B — 196 mots

Ce document est un article du journal « The Economist » paru le
23 février 2017, d'auteur inconnu. Le sujet abordé par l'article est
la façon dont l'industrie des jeux et du divertissement s'adapte à
des consommateurs adultes ou presque.                    [38 mots]

Cet article nous explique que face au vieillissement de la
population dû à la chute de la natalité au pays du soleil levant,
les grandes firmes du divertissement et de productions de jeux
doivent s'adapter pour survivre. Il ne s'agit plus de toucher un
public jeune mais de cibler tous les âges pour une plus grande
force de frappe.                                         [59 mots]

Pour ce faire, les grands groupes misent sur deux approches. Tout
d'abord les jouets « produits dérivés ». Liés à des séries ou des
mangas, ils peuvent être déclinés sous plein de formes et seront
appréciés par la tranche d'âge concernée par l'œuvre initiale.
Deuxièmement, la collectionnabilité des jouets joue sur la
compulsion de posséder, pousse à la consommation et permet de
booster les ventes.                                      [63 mots]

Cet article nous explique comment l'industrie du divertissement au
Japon a su rebondir face à la crise démographique traversée par le
pays. Ils ont surement des commerciaux qui font de très bonnes
études de marché GG.                                     [36 mots]

✅ Correction

	La copie A	La copie B
Longueur réelle	215 ✔	196 ✔
Nombre annoncé	non indiqué	« 210 mots » — surestimé de 14
Identification	nature, source, date ✔	nature, source, date, et « d'auteur inconnu » — excellent réflexe
Structure	4 paragraphes, mais le 2^e fait 93 mots : presque la moitié du devoir en un bloc	4 paragraphes équilibrés, avec Tout d'abord et Deuxièmement
Idée forte	les comportements, les chiffres — mais la cause démographique n'apparaît pas	le vieillissement et la chute de la natalité dès la première phrase : c'est l'angle du sous-titre
Conclusion	reformule l'idée du texte, sans élargissement	reformule, puis dérape (voir plus bas)

🔧 Corrigé — trois inexactitudes dans la copie A

Écrit	Ce que dit le texte
« les Tamagotchi Licca-chan fabriqués par Takara-Tomy »	Ce sont deux produits différents, de deux entreprises différentes : Bandai's Tamagotchi d'un côté, Licca-chan … made by Takara-Tomy de l'autre. Le texte les cite dans deux phrases successives.
« ils vendent des peluches One-Piece »	Le texte écrit its "Cappuccino One-Piece" doll : une poupée, pas une peluche. Et en anglais du Japon, one-piece désigne une robe — il s'agit donc d'une poupée Licca-chan en robe, pas d'un produit dérivé du manga One Piece.
« 27 % des jouets sont pour les 20 ans et plus »	Playthings aimed at the over-20s make up 27 % of Japan's domestic toy sales : 27 % du chiffre d'affaires, pas 27 % des jouets fabriqués.

Les trois erreurs viennent du même paragraphe de 93 mots, celui qui entasse tous les détails. Un paragraphe trop long est un paragraphe qu'on ne relit pas.

🔧 Corrigé — le registre, dans la copie B

La conclusion se termine par : « Ils ont surement des commerciaux qui font de très bonnes études de marché GG. », suivie de « 210 mots (gg à moi aussi) ».

« GG » n'a rien à faire sur une copie. C'est une abréviation de jeu vidéo (good game), et le commentaire entre parenthèses s'adresse à elle-même, pas au correcteur. Le reste du compte rendu est bon : l'angle est juste, la structure est nette, les connecteurs sont là. Cette fin annule une partie de ce travail.

Conclusion réécrite : « … a su rebondir face à la crise démographique. Cet exemple montre qu'une bonne étude de marché peut transformer une contrainte démographique en opportunité commerciale. »

Deux autres points de langue : « sûrement » prend un accent circonflexe, et « collectionnabilité » est un calque de collectability — en français, « l'aspect collectionnable » ou « le goût de la collection ».

💡 Ce que chacune des deux copies fait mieux que l'autre

La copie B ouvre sur la cause — le vieillissement — et organise son développement en deux stratégies annoncées. C'est le plan de l'article, et il tient en deux connecteurs.

La copie A garde davantage de faits vérifiables — 27 %, 12 000 ¥, la crise de 2008, Yo-kai Watch. Ce sont des points de compréhension que la copie B n'a pas.

Le compte rendu idéal prend les deux : le plan de la copie B, les chiffres de la copie A.

02La semaine de quatre jours

« Less stress, more energy »: what four-day weeks are really like — Jim Armitage, The Sunday Times, 31 août 2024. Sujet d'examen complet : compte rendu 10 points, expression écrite 10 points.

4Le plan, en cinq phrases Facile

Relever la première phrase de chacun des cinq paragraphes principaux, et en déduire le plan du compte rendu.

✅ Correction

Première phrase	Idée
Three years ago, on his orders, Atom Bank's 550 staff went from five days a week to four.	l'entreprise pionnière et son dirigeant
As part of the new government's working rights package, employees in the UK may soon all be given the right to work the Atom way.	le projet de loi britannique sur les « heures compressées »
Britain isn't alone in looking at such a move.	la Belgique depuis 2022, des essais ailleurs en Europe
A wide-ranging trial last year – in which 61 companies went to four days – suggested it was good for employees…	les résultats : moins de stress, moins de burnout, moins d'arrêts maladie
However, Mullen stressed that while it worked for a business like Atom, it would not be right for every organisation.	la limite, annoncée par however

Ces cinq phrases donnent déjà les trois paragraphes du développement : l'exemple (Atom Bank), la généralisation (loi, Europe, essai sur 61 entreprises), et la nuance (ce n'est pas pour tout le monde). Le however du cinquième signale à lui seul où placer le Cependant.

5Les chiffres du texte Moyen

Relever les six chiffres de l'article et dire ce que chacun mesure.

✅ Correction

Chiffre	Ce qu'il mesure
550	les salariés d'Atom Bank
37 → 34	les heures contractuelles hebdomadaires, avant et après
61	les entreprises de l'expérimentation
92 %	les participants qui ont pérennisé la semaine de quatre jours
7 ou 8	les heures de travail quotidiennes au-delà desquelles la productivité décline, selon le professeur van Ark
2022	l'année de la loi belge

⚠️ Le chiffre qui se raconte en une phrase

« 37 → 34 » est le plus riche des six : Atom a réduit le total hebdomadaire de trois heures seulement, en gardant les salaires. Les salariés travaillent donc un peu plus longtemps chacun des quatre jours.

C'est ce qui rend crédible la suite — « It had no impact on [total] productivity at all » — et ce qui explique l'objection du professeur van Ark sur les journées trop longues. Un chiffre bien placé dans un compte rendu remplace un paragraphe d'explication.

6Les deux copies, relues Difficile

Diagnostiquer les deux comptes rendus réellement rendus sur ce texte.

copie A — 212 mots

Ce document est un article du The Sunday Times écrit le 31 août
2024 ; il nous explique les avantages de la semaine de 4 jours de
travail.                                                 [27 mots]

Cet article met en lumière les bienfaits de la semaine de 4 jours
de travail. On apprend que cela a commencé avec une entreprise
nommée Atom Bank qui a expérimenté cette solution, et on apprend
que cela a réduit le stress de ses employés.             [44 mots]

Après cela, plusieurs pays ont commencé à adopter cette pratique
comme la Grande-Bretagne et par la suite la Belgique. Sur les
61 entreprises à avoir essayé, ça permet d'avoir plusieurs
avantages et de flexibilité. L'exemple donné est que les employés
pourraient alors mieux s'organiser et récupérer leurs enfants et
continuer le travail plus tard. 92 % des participants qui ont
essayé ont décidé de garder cela en permanence.          [67 mots]

Mais cette solution n'est pas une solution pour tout le monde. Un
professeur d'université a demandé à certains employés si c'était
une bonne pratique, et certains ont dit qu'il était difficile de
rester concentrés de longues heures toute la journée.    [40 mots]

Pour conclure, cette solution est plutôt positive dans l'ensemble
et il serait apprécié d'envisager cette solution aux employés pour
essayer et voir si cela pourrait être bénéfique pour ceux qui ont
besoin de flexibilité.                                   [34 mots]

copie B — 212 mots

Ce document est un article du « Sunday Times » publié en août 2024.
L'article nous présente les avantages de la semaine de 4 jours.
Cet article nous parle d'une nouvelle façon de découper le temps de
travail. On s'intéresse d'abord à une entreprise appelée Atom Bank
qui a mis en place une semaine de quatre jours au lieu de cinq. On
nous explique que cela a affecté en bien les performances des
employés et que grâce à cela l'entreprise connaît une forte
croissance. On observe une réduction du stress et par conséquent
moins de burn out ou d'arrêt maladie.

L'idée d'apporter une plus grande flexibilité du temps de travail
en entreprise aurait plutôt tendance à se démocratiser, notamment
en Angleterre et en Belgique. Le temps de travail fixe pourrait
être compressé ou réparti de façon plus libre afin de permettre à
chacun de s'organiser en fonction de ses obligations et rythmes de
vie. Par exemple, les parents peuvent partir plus tôt pour
récupérer leurs enfants à l'école et travailler en télétravail plus
tard dans la soirée.

Finalement, on comprend que cette flexibilité apporte des
bénéfices. Travailler plus sur une plus courte période et pouvoir
arranger son temps de travail en fonction de ses obligations permet
un meilleur équilibre entre vie personnelle et professionnelle.

✅ Correction

	La copie A	La copie B
Longueur réelle	212 ✔	212 ✔
Nombre annoncé	non indiqué	« 222 mots » — surestimé de 10
Auteur	absent des deux copies, alors que l'article est signé : By Jim Armitage
Date	« le 31 août 2024 » ✔ précis	« en août 2024 » — le jour est dans le texte
Structure	5 paragraphes, dont un redondant : le § 2 répète l'introduction (« les bienfaits de la semaine de 4 jours »)	4 paragraphes, le premier fusionnant introduction et première idée
Connecteurs	Après cela, Mais, Pour conclure ✔	d'abord, Par exemple, Finalement ✔
Conclusion personnelle	un avis, mais qui ne sort pas du texte	reformule l'idée du texte, sans élargissement non plus

🔧 Corrigé — une invention dans la copie A

La copie écrit : « Un professeur d'université a demandé à certains employés si c'était une bonne pratique, et certains ont dit qu'il était difficile de rester concentrés ».

Le texte ne dit rien de tel. Il rapporte l'avis du professeur, pas une enquête auprès de salariés :

texte source

Professor Bart van Ark, managing director of the Productivity
Institute at Manchester University, SAID there was not always the
same positive outcome when employees were asked to work longer
hours over fewer days, with a risk of fatigue and concentration
lapses. "After seven or eight working hours a day, your
productivity is very likely to decline", he said.

Formulation juste : « Cependant, un professeur de l'université de Manchester rappelle qu'au-delà de sept ou huit heures par jour, la productivité décline. »

L'erreur vient probablement de « when employees were asked to work longer hours » — un passif qui veut dire « quand on demande aux salariés de travailler plus longtemps », et non « quand on interroge les salariés ». to ask someone to do = demander de faire · to ask someone about = interroger sur.

⚠️ Le paragraphe redondant de la copie A

L'introduction dit « il nous explique les avantages de la semaine de 4 jours », et la première phrase du développement dit « Cet article met en lumière les bienfaits de la semaine de 4 jours de travail ». C'est la même phrase, deux fois.

Onze mots perdus, et une impression de piétinement dès la quatrième ligne. La règle : le développement commence par une idée du texte, jamais par une reformulation de sa propre introduction.

💡 Une nuance que les deux copies ont manquée

Le texte contient un argument que ni l'une ni l'autre ne rapporte, et il est pourtant le plus intéressant du point de vue de l'entreprise :

« once employees have made the switch to four working days and rearranged their lives around that schedule, they can find it hard to shift back up again to five, perhaps making them unwilling to move to new jobs — good for Atom, but perhaps not for rivals trying to hire new staff. »

Autrement dit, la semaine de quatre jours fidélise les salariés et complique la tâche des concurrents qui recrutent. C'est exactement le type d'idée qui nourrit une conclusion personnelle : elle relie le texte à un enjeu professionnel concret.

7Partie II — l'expression écrite Difficile /10

Au choix, en anglais, 200 mots minimum.

sujet — au choix

1) What other company adjustments could you think of as an
   alternative to the four-day week to improve well-being in the
   workplace (think about time management, infrastructures,
   services, perks...)? Consider your line of business both as a
   future employee and in your past internships. Illustrate and
   justify your point of view.

                            OU

2) Vous êtes Dylan Robinson (dylan.rbsn@corporatehappiness.com),
   coach bien-être missionné(e) par l'entreprise britannique de
   lunetterie Look!Glasses. Vous adressez un courriel à l'ensemble
   des personnels pour leur soumettre certaines mesures :
     – ordinateurs portables et espaces de travail flexibles ;
     – cours de cuisine et de sophrologie ;
     – espace-repos avec fauteuils et canapés ;
     – en-cas et boissons tout au long de la journée ;
     – trois jours par semaine, partir avant les bouchons de 17 h.
   Vous précisez d'abord que, pour des raisons budgétaires, les
   mesures feront l'objet d'un vote ultérieur.

✅ Corrigé du sujet 2 — un courriel de 220 mots

courriel modèle — 220 mots

Subject: Well-being at Look!Glasses – your opinion matters

Dear colleagues,

My name is Dylan Robinson and I have been asked to help improve
well-being at Look!Glasses. Before anything else, please note that
our budget is limited: the measures below will be put to a staff
vote in the coming weeks, and only the most popular ones will be
carried out.                                             [59 mots]

First, we would like to provide laptops and flexible workspaces, so
that you can choose where and how you work during the day.

Second, we could offer cooking and relaxation classes after work,
for anyone who wishes to sign up.                        [40 mots]

Third, we are considering a rest area equipped with armchairs and
sofas, where you could take a real break away from your screen.

Fourth, hot and cold snacks and drinks would be available
throughout the day, free of charge.                      [39 mots]

Finally, three days a week, you would be allowed to leave the
office before the five o'clock traffic jams, and make up the time
earlier in the morning.                                  [28 mots]

Please think carefully about these five proposals and tell me which
ones matter most to you, so that the vote reflects what the whole
team really wants. If you require any further details, or if you
would like to suggest another measure, please do not hesitate to
contact me directly.

Kind regards,
Dylan Robinson                                           [54 mots]

220 mots

📐 Ce que ce courriel fait, et qu'il faut copier

Les cinq mesures dans l'ordre du sujet, annoncées par First, Second, Third, Fourth, Finally. Le correcteur suit sa liste ; la copie la suit aussi.
La contrainte budgétaire est annoncée d'emblée, comme le sujet le demande — et pas à la fin, où elle passerait pour une excuse.
Le conditionnel partout — we could offer, you would be allowed — parce que rien n'est décidé. Écrire we will provide contredirait le premier paragraphe.
Dear colleagues → Kind regards : registre courant, courriel interne (chapitre 01, § 9).
Une phrase complète par mesure, avec sa justification — « so that you can choose where and how you work ». Le sujet le demande explicitement.

Attention au sujet 1 : il exige d'écrire « a minimum of 200 words » — un minimum, pas une fourchette. Contrairement au compte rendu, dépasser n'est pas pénalisé ici ; être en dessous, si.

03Netflix et l'algorithme

How Netflix affects what we watch and who we are — and it's not just the algorithm — David Beer, professeur de sociologie à l'université d'York, The Conversation, 14 octobre 2021. Compréhension sur 12 points.

8Trois questions ouvertes Moyen

How does Netflix's algorithm work and how does it impact us?
What does the term "classificatory imagination", which the author coined, refer to?
What are some of the dangers connected to the use of algorithms?

✅ Correction

réponses modèles

1. Netflix's algorithm is a computer program that collects data
   about users and builds a personal profile. It then uses that
   profile to recommend content. Its impact goes further than
   recommendation: the algorithm does not simply respond to our
   tastes, it also shapes and influences them, and it directs even
   more attention towards content that is already popular.

2. "Classificatory imagination" is a term the author coined to
   describe how viewing the world through genres, labels and
   categories helps shape our own identities and our sense of
   place in the world. Because streaming platforms sort culture
   into thousands of hyper-specific categories, the way we are
   classified ends up affecting the way we see ourselves.

3. Three dangers are mentioned. First, the classification of
   culture can shut us out of certain categories or voices, which
   can be limiting or even harmful — as happens with
   misinformation on social media. Second, our social connections
   are shaped by the culture we consume, so these labels
   ultimately affect who we interact with. Third, most of this
   happens in the metadata, so we may not even be aware of what
   categories are being served to us.

Les trois réponses commencent par reprendre les mots de la question — Netflix's algorithm is…, "Classificatory imagination" is…, Three dangers are mentioned. Le sujet et le verbe sont donnés ; il ne reste qu'à remplir.

9La copie, relue en anglais Difficile

Voici les réponses rendues. Corriger la langue, et repérer le contresens.

copie

1. Algorithms of big platforms like netflix or spotify are computer
   programs. Those programs collect our data and create a
   personalized user profile which permits us to recommend content
   based on our tastes.
   But algorithms are also a tool for entertainment institutions
   because they push some content on our recommendation to guide
   our intention on products they want us to watch.

2. This term describe how we are shaped by the way we consuming
   content. The point of the author is that all the specific
   classification used on steaming platforms could influence the
   way that we consider ourselves. Like if I like this specific
   genre so I'am this specific type of person. We assist in a
   rigid classification of every aspect of our society.

3. Some dangers of algorithms are:
   - The loss of self decision faces the hyper personalised
     contents.
   - Being totally influenced by the lobbying of big entertainment
     companies.
   - Defining ourselves through preconfigured categories created
     by the industry.

✅ Correction

Ce qui fonctionne d'abord : les trois idées sont justes. La collecte de données, le profil personnalisé, l'influence des plateformes, la définition de soi par des catégories préfabriquées — tout cela est bien dans le texte, et la troisième réponse est structurée en trois points nets. C'est de la vraie compréhension.

🔧 Corrigé — un contresens sur « permits us to recommend »

La copie écrit : « a personalized user profile which permits us to recommend content based on our tastes ».

Telle quelle, la phrase dit que c'est nous qui recommandons du contenu. Or c'est la plateforme qui recommande, à partir de notre profil. Le sujet de recommend est inversé.

✔ « … a personalized user profile, which allows the platform to recommend content to us based on our tastes. »

C'est le même mécanisme que le contresens du chapitre 01 : la phrase produite est grammaticalement correcte et plausible, donc rien n'alerte à la relecture.

🔧 Corrigé — huit points de langue

Écrit	Correct	Règle
netflix, spotify	Netflix, Spotify	noms propres : majuscule
guide our intention	guide our attention	le texte dit attention — un mot pour un autre
This term describe	describes	-s de la 3^e personne (chapitre 02, § 2)
the way we consuming* content*	the way we consume content	après un sujet, un verbe conjugué — pas un gérondif
steaming platforms	streaming platforms	un r manquant change le mot : steaming = fumant
We assist in* a rigid classification*	We are witnessing a rigid classification	faux ami : to assist = aider, pas assister à (chapitre 03, § 12)
the hyper personalised contents	hyper-personalised content	content est indénombrable, et l'adjectif composé prend un trait d'union
The loss of self decision faces* the…*	The loss of self-determination in the face of hyper-personalised content	faire face à se dit to face ou in the face of ; ici, il fallait la locution

Sur huit points, trois relèvent de règles vues en cours — le -s de la troisième personne, l'indénombrable, le faux ami assist. Ce sont ceux-là qu'il faut chercher en relecture ; les autres sont des étourderies.

04Le devoir de cybersécurité

Cybersecurity: A Key Issue for IT Professionals — devoir maison en trois parties : compréhension, grammaire et vocabulaire, expression écrite.

10Partie 1 — six questions Moyen

What has increased the exposure of IT infrastructures to cyberattacks?
Give three examples of cyberattacks mentioned in the text.
Why are system and network administrators important for cybersecurity?
According to the text, what is one of the main causes of security failures?
How do organisations try to reduce cybersecurity risks today?
Find a word or expression in the text that means "training people to be more careful".

✅ Correction

réponses modèles

1. IT infrastructures are more exposed because more services have
   moved online and cloud-based solutions have become the norm.
   Remote work, mobile devices and the use of personal equipment
   (BYOD) have also increased the risks, as these habits make
   networks harder to secure and monitor.

2. The text mentions phishing emails, ransomware, denial-of-service
   attacks and data breaches.

3. System and network administrators are important because they
   monitor network traffic, configure firewalls, apply security
   updates, manage user access and respond quickly to incidents.
   They also make sure that backups are performed regularly and
   that recovery procedures are tested.

4. According to the text, human error remains one of the main
   causes of security failures.

5. Organisations now invest not only in technical solutions but
   also in employee awareness programmes. They teach users how to
   identify suspicious emails, avoid unsafe websites and create
   strong passwords, and they set up clear security policies and
   regular training sessions.

6. "Awareness programs".

⚠️ La question 2 demande trois exemples

Le texte en donne quatre. En citer quatre n'est pas une faute, mais en citer deux coûte un tiers de la note, et en citer un seul en coûte les deux tiers.

Lire le nombre demandé dans la question est un réflexe à prendre : « give three examples », « quote the disasters », « describe two primary challenges ». Le barème compte les éléments.

💡 La question 6 est la seule où l'on recopie

Elle donne une définition — « training people to be more careful » — et demande le mot du texte qui y correspond. C'est exactement la démarche d'un dictionnaire anglais-anglais, à l'envers.

La réponse est « awareness programs » : awareness = la prise de conscience, le fait d'être averti. On la retrouve dans la phrase « many organisations now invest … in employee awareness programs ».

11Partie 2 — grammaire Moyen

a. Mettre au past simple ou au past perfect.

After the administrator ______ (install) the update, the system ______ (restart) automatically.
He realised that he ______ already ______ (change) the configuration.

b. Réécrire à la voix passive : Hackers stole sensitive data from the server.

c. Choisir le modal — must / might / don't have to

Users ______ share their passwords with colleagues.
This email looks suspicious; it ______ be a phishing attempt.

✅ Correction

réponses

a-1. After the administrator HAD INSTALLED the update, the system
     RESTARTED automatically.
     → installer précède redémarrer : past perfect sur la première

a-2. He realised that he HAD already CHANGED the configuration.
     → le changement précède la prise de conscience

b.   Sensitive data WAS STOLEN from the server (by hackers).
     → le complément passe devant, be au prétérit + participe passé

c-2. This email looks suspicious; it MIGHT be a phishing attempt.
     → une hypothèse : might

🔧 Corrigé — la question c-1 n'a pas de bonne réponse dans la liste

« Users ______ share their passwords with colleagues. » est une règle de sécurité : l'anglais attendu est must not — les utilisateurs ne doivent pas partager leurs mots de passe.

Or la liste proposée est must / might / don't have to, et must not n'y figure pas. Les trois options donnent :

Users must* share…*	✗ dit l'inverse : ce serait obligatoire
Users might* share…*	✗ une possibilité, pas une consigne
Users don't have to* share…*	⚠️ grammaticalement possible, mais beaucoup trop faible : « ils ne sont pas obligés de »

La seule option non fausse est donc don't have to, mais elle ne dit pas ce qu'une politique de sécurité veut dire. À signaler au professeur : la liste devrait comporter must not.

must not = interdiction · don't have to = absence d'obligation
You must not enter = entrée interdite · You don't have to enter = vous pouvez ne pas entrer

12Partie 2 — vocabulaire et dérivation Moyen

Exercice 1. Compléter avec : breach – deploy – threat – vulnerability – monitor. La forme du mot peut changer.

The administrator must ______ the network continuously to detect unusual activity.
A security ______ can be exploited by attackers if it is not fixed quickly.
The new firewall was ______ after several weeks of testing.
The company reported a major data ______ involving customer information.
Malware represents a serious ______ to IT infrastructures.

Exercice 2. Compléter le tableau de dérivation pour protect, secure, manage, access, detect.

✅ Correction

exercice 1

1. monitor        4. breach
2. vulnerability  5. threat
3. deployed       ← « was ______ » : passif, donc participe passé

Verbe	Nom	Adjectif
to protect	protection	protected · protective
to secure	security	secure
to manage	management · a manager	manageable · managerial
to access	access	accessible
to detect	detection · a detector	detectable

Deux irrégularités à noter : secure est à la fois verbe et adjectif, sans changement de forme — comme access, qui est verbe et nom. L'anglais convertit volontiers un mot d'une classe à l'autre sans rien y ajouter.

💡 protected ou protective ?

protected — qui est protégé : a protected network.
protective — qui protège : protective equipment, un équipement de protection.

La même opposition court dans toute la langue : -ed décrit celui qui subit, -ing ou -ive celui qui agit — bored (qui s'ennuie) contre boring (ennuyeux).

05L'IA et la planète

Will AI help the planet become sustainable? — dossier Background 6 — World challenges. Dix questions, et la correction projetée en cours pour les huit premières.

13Dix questions Moyen

Quote the disasters generated by global warming.
What solution is proposed?
What do some companies resort to in order to become more sustainable?
What did the COP 26 promise?
What measures did Ikea and McDonald's take?
Why is fair trade a "win-win" situation?
Why is Marks and Spencer's remarkable?
What industry will also be positively impacted by AI?
What do some people fear about the progress of AI?
What could happen in hospitals and other institutions?

✅ Correction

Questions 1 à 8 — la correction projetée en cours :

corrigé du professeur

1. The disasters generated by global warming mentioned in the text
   are: droughts, floods, storms, hurricanes, wild fires and the
   rise in sea levels.

2. The solution proposed is a radical shift toward clean energies
   like sun, water and wind.

3. Some companies use Artificial Intelligence to become more
   sustainable and reduce their carbon footprint.

4. COP 26 (Conference Of the Parties) promised to halt and reverse
   deforestation by 2030.

5. They committed to eliminating deforestation from their supply
   chains.

6. It's a win-win situation because producers receive better prices
   and consumers buy more sustainable products.

7. It's remarkable because about 60 % of the products sold by the
   company are sustainable.

8. The transport industry will be positively impacted by AI.

Questions 9 et 10 — à reconstituer depuis la partie V du texte :

réponses

9.  Some people fear that "human enhancement" may find no limit.
    They wonder whether genetic engineering will allow mankind to
    generate "perfect" human beings in the near future.

10. Carers in hospitals could be replaced by high-performing
    robots, which raises the question of a dehumanized future.

💡 Deux tournures de question à reconnaître

Quote… (question 1) — « citez ». C'est le seul cas, avec « find a word », où l'on reprend les mots du texte. Ici, une liste de six éléments.
What do some companies resort to…? (question 3) — to resort to = avoir recours à. La réponse commence donc par « Some companies use… » ou « … turn to… ».

⚠️ Question 7 : le chiffre est la réponse

« Why is Marks and Spencer's remarkable? » appelle un chiffre : 60 % de ses produits sont durables. Une réponse comme « because it is a sustainable company » ne vaut rien — elle répète la question.

Le texte ajoute un second élément que le corrigé ne reprend pas : en 2022, l'enseigne a lancé un programme qui récompense les clients faisant des choix plus durables. Le mentionner ne coûte rien et montre qu'on a lu le paragraphe entier.

06Télétravail et syndicats

Hybrid work and Unionization: don't be sure — dossier Background. Quinze questions, dont plusieurs demandent un avis personnel.

14Les questions de compréhension Moyen

What is "creative destruction"?
The workplace and work are changing. Why?
What figures are quoted about France?
Baby boomers are retiring: what does it mean for the labour market?
What can countries do to offset labour shortages?
Salaries are increasing: what are the expected consequences of an increase in pay?

✅ Correction

réponses modèles

1. "Creative destruction" is a term described by the economist
   Schumpeter. It means that technology does not only destroy
   jobs: it also creates new ones.

2. The workplace and work are changing because of digitization and
   automation, and because the pandemic introduced remote working,
   which will change the relationship between employers and
   employees.

3. In France, the rise of the Internet caused 500,000 jobs to be
   lost, but the same trend led to the creation of 1.2 million new
   jobs — that is 2.4 new jobs for every one lost.

4. As baby boomers retire, they will need looking after. Previously
   unpaid occupations such as care and domestic work could grow
   from 50 million to 90 million jobs by 2030.

5. When employment vacancies arise, countries can advertise them
   domestically first, then in the EU and the EEA, in order to
   attract workers from these regions.

6. An increase in pay is expected to attract workers to sectors
   that face shortages, but it also raises the working cost for
   companies. In the UK, union membership increased for the fourth
   year in a row in 2020, with unions pushing for better pay and
   conditions.

⚠️ Les chiffres de la question 3 ne veulent rien dire séparément

« 500 000 emplois perdus » n'est pas une mauvaise nouvelle dans ce texte : elle n'a de sens qu'avec les « 1,2 million créés » et le ratio 2,4 emplois créés pour 1 perdu. Citer le premier chiffre sans les deux autres inverse le message du paragraphe.

C'est le mécanisme du contresens par omission : rien de faux n'est écrit, mais le sens est renversé. Un chiffre isolé est presque toujours suspect — cherchez celui qui va avec.

15Les questions d'opinion Difficile

Ces questions n'ont pas de réponse dans le texte : elles demandent un avis argumenté, en anglais.

Should we worry that new technology is replacing the human workforce?
Covid-19 has brought with it new ways of working. Can it apply to everybody? Why? Why not?
Telecommuting is not for everyone. Do you see yourself working from home two days a week?
Should we be in favour of unionization?

✅ La méthode, et deux réponses modèles

📐 Le moule d'une réponse d'opinion, en quatre temps

Une position claire — In my opinion…, I don't think that…
Un argument tiré du texte — The article points out that…
Un argument personnel ou un exemple — During my internship, I noticed that…
Une nuance — However…, That said…

Quatre phrases, quatre fonctions. Une réponse d'opinion sans nuance passe pour une opinion non réfléchie ; c'est la quatrième phrase qui fait la différence.

deux réponses modèles

Q. Should we worry that new technology is replacing the human
   workforce?

In my opinion, we should not worry too much. The article points
out that in France the rise of the Internet destroyed 500,000 jobs
but created 1.2 million new ones — 2.4 for every job lost. This is
what Schumpeter called "creative destruction". During my own
studies in IT, I have seen that automation mostly removes the most
repetitive tasks. However, the new jobs do not always require the
same skills, so training is the real issue, not technology itself.

Q. Do you see yourself working from home two days a week?

Yes, I would like to work from home two days a week, but not more.
Remote work would save me commuting time and let me concentrate on
long technical tasks such as configuration or documentation. That
said, the article warns that telecommuters have much less
interaction with colleagues and that their promotion prospects may
suffer. In system administration, a lot is learnt by watching
experienced colleagues solve incidents, so I would want to stay on
site for most of the week.

Les deux réponses citent un chiffre ou une idée du texte, puis un élément de la filière CIEL. C'est précisément ce que la consigne du sujet d'examen appelle « consider your line of business ».

07Les capteurs au sport

Wearable tech at the Olympics: How athletes are using it to train to win — The Conversation, 15 juillet 2021. Appariement, questions, vrai-faux.

16Dix mots, dix définitions Moyen

Mot en contexte	Définitions
1. These new unobtrusive connected watches are barely noticeable.	a. A period of time between events or occurrences.
2. The equipment's finicky nature demands careful adjustment.	b. An action or strategy carefully planned to achieve a specific end.
3. Analysing data helps coaches develop effective tactics.	c. A period of time that is spent doing a particular activity.
4. Wearable devices collect data on athletes' conditioning levels.	d. The process of training or accustoming a person to behave in a certain way.
5. Athletes can learn to control their speed and prevent fatigue by tracking their pacing.	e. A collection of resources, tools or methods used to accomplish a goal.
6. Athletes often incorporate interval training into their workouts.	f. Not conspicuous or attracting attention.
7. Doctors monitor patients' vital signs.	g. The speed or rate at which something happens or progresses.
8. The teacher used a diverse arsenal of techniques.	h. Any of a series of repeated movements in swimming or rowing.
9. Participants will have the opportunity to attend sessions on a wide variety of topics.	i. Fussy, difficult to please, or excessively particular.
10. This swimming pool is so small that you cannot swim more than four strokes.	j. To observe or check something regularly over a period of time.

✅ Correction

appariement

1 → f  unobtrusive    discret           6 → a  interval    intervalle
2 → i  finicky        capricieux        7 → j  monitor     surveiller
3 → b  tactics        tactiques         8 → e  arsenal     panoplie
4 → d  conditioning   préparation       9 → c  sessions    séances
5 → g  pacing         allure           10 → h  strokes     mouvements

💡 Quatre de ces mots servent hors du sport

unobtrusive — le préfixe un- suffit à deviner : « qui ne s'impose pas ». On le dit d'une interface, d'un capteur, d'un message d'alerte.
to monitor — c'est le mot exact de l'administration réseau : to monitor network traffic.
an arsenal — la panoplie d'outils. One of the more recent tools in the Olympic arsenal is wearable technology.
an interval — l'intervalle. Le texte parle d'interval training, le fractionné, mais le mot sert partout ailleurs.

17Six affirmations à trancher Moyen

Vrai ou faux ? Justifier en citant le texte.

The primary purpose of wearable technology in sports is to monitor and analyse an athlete's performance in real time.
Wearable technology has eliminated the need for traditional coaching methods in Olympic training.
Wearable technology provides the same level of accuracy as lab-based 3D cameras for analysing athlete performance.
Force-sensing resistors are commonly used in wearable devices to monitor calorie intake.
Coaches and athletes can track heart rate and step count through devices like Fitbit.
Wearable tech can help predict injury risks in both athletes and non-athletes.

✅ Correction

#		La ligne du texte
1	VRAI	"wearable technology" refers to anything attached to the body that measures some aspect of performance during physical activities — et les capteurs fournissent a continuous stream of data.
2	FAUX	Le texte présente ces outils comme un avantage supplémentaire — one of the more recent tools in the Olympic arsenal — jamais comme un remplacement. eliminated est le mot piège.
3	FAUX	Le texte oppose les deux : les caméras 3D en laboratoire donnent a high degree of accuracy mais limitent les mouvements analysables ; les capteurs portables sont relatively inexpensive et couvrent bien plus de situations.
4	FAUX	Les force-sensing resistors existent bien dans le texte — placed in shoes, ski boots or bike pedals — mais pour mesurer la force, pas les calories. Le détail est déplacé.
5	VRAI	Devices such as Fitbit, Garmin, Polar and the Apple watch allow us to measure and track various aspects of our health and performance, à partir de basic metrics such as step or stroke count.
6	VRAI	Pour les sportifs : to monitor training volume for the prevention of knee injuries. Pour les autres : a swim goggle will not only be able to enable a recreational runner … but also able to tell a physician the amount of risk associated with an elderly person's gait.

Trois faux sur six, et chacun illustre un procédé différent : le mot absolu (eliminated), la comparaison inventée (the same level of accuracy), le détail déplacé (calorie intake). Ce sont les trois mêmes que le cours annonce au § 5.

08Amazon

'I'm still in pain': Amazon employees say climate of fear has led to high rates of injuries — Michael Sainato, The Guardian, 30 décembre 2021. Huit questions, puis un compte rendu court de 50 à 100 mots.

18Huit questions de repérage Facile

Who is Chloe Roberson?
What happened to her?
What was scheduled on October 28, 2021?
What does Chloe Roberson want Amazon to do?
What is Amazon known for?
What have many media outlets documented?
Why is OSHA mentioned in the text?
What is Amazon's response?

✅ Correction

réponses modèles

1. Chloe Roberson is a 21-year-old Amazon employee from
   Chattanooga, Tennessee.

2. In May she injured her knee during her shift and dislocated her
   patella. She has been out of work ever since.

3. Surgery to repair her knee was scheduled for 28 October.

4. She wants Amazon to pay her workers' compensation and to give
   her paid medical leave. The company refused, arguing that she
   had already dislocated the same kneecap at the age of 14.

5. Amazon is known for high injury rates and high turnover rates
   in its warehouses, caused by immense productivity pressures and
   quota rates.

6. Numerous media outlets and organizations have documented these
   high injury and turnover rates over the past several years, and
   OSHA logs have confirmed them.

7. OSHA — the Occupational Safety and Health Administration — is
   mentioned because its logs confirm the injury rates reported by
   the media. It is the US federal agency in charge of safety at
   work.

8. Amazon did not comment on the complaints about workers'
   compensation. On injury rates, a spokesperson said that the
   safety and well-being of employees is always a top priority and
   that the company is investing hundreds of millions in safety,
   with a team of nearly 8,000 safety professionals.

💡 La question 8 demande de rapporter, pas d'évaluer

« What is Amazon's response? » appelle ce que l'entreprise dit — pas ce qu'on en pense. Répondre « Amazon's response is not convincing » est hors sujet : c'est une question de repérage.

Le détail qui compte : Amazon ne répond pas sur l'indemnisation (did not comment) et répond uniquement sur les taux d'accidents. Signaler ce silence est la meilleure réponse possible — c'est une information du texte, pas une opinion.

19Un compte rendu de 50 à 100 mots Moyen

« Organize your ideas and make a plan. Write an organized account of the article in French (50 to 100 words). »

✅ Corrigé — 90 mots

compte rendu court — 90 mots (consigne : 50 à 100)

Cet article de Michael Sainato, paru dans The Guardian le
30 décembre 2021, rapporte le cas de Chloe Roberson, salariée
d'Amazon de 21 ans, blessée au genou pendant son service et privée
de travail depuis. L'entreprise lui refuse toute indemnisation.
Son cas n'est pas isolé : la presse et les registres de l'OSHA
documentent depuis des années des taux d'accidents et de rotation
élevés dans les entrepôts, attribués aux cadences et aux quotas.
Amazon ne répond pas sur l'indemnisation et se contente d'affirmer
investir des centaines de millions dans la sécurité.

90 mots

📐 Un format court change la méthode, pas les règles

Pas d'introduction séparée : en 92 mots, elle se fond dans la première phrase — source, date, auteur et sujet d'un coup.
Trois idées maximum : le cas individuel, le phénomène général, la réponse de l'entreprise. Une quatrième ne tiendrait pas.
Aucune citation, aucun détail médical. Le steroid shot et les dix semaines de rééducation sautent : ce sont des précisions, pas des idées.
Le nombre de mots reste obligatoire. La consigne donne une fourchette : il faut donc montrer qu'on s'y tient.

09Ce que disent les copies

20Les quatre comptes rendus, côte à côte Facile

Quatre comptes rendus réellement rendus cette année, sur deux textes différents. Que montrent-ils ensemble ?

✅ Le bilan

Copie	Mots réels	Annoncé	Écart	Fourchette
La copie A — jouets japonais	215	non indiqué	—	✔
La copie B — jouets japonais	196	210	+ 14	✔
La copie A — semaine de 4 jours	212	non indiqué	—	✔
La copie B — semaine de 4 jours	212	222	+ 10	✔

💡 Trois constats, et ils sont réparables en une minute

Les quatre copies sont dans la fourchette. La longueur n'est pas le problème — c'est même la partie la mieux maîtrisée.
La copie A n'indique jamais le nombre de mots. Quatre copies sur quatre dans ce chapitre et dans le chapitre 01 : c'est le point le plus facile à corriger de tout le pôle anglais, et il est perdu à chaque fois.
La copie B surestime systématiquement, de 10 et de 14 mots. L'estimation par lignes gonfle le résultat — ici sans conséquence, mais un devoir estimé à 218 mots qui en fait réellement 228 serait hors fourchette sans que la copie le sache.

La parade : viser 200, pas 218, et recompter à la main le dernier paragraphe dès qu'on approche d'une borne à moins de dix mots.

⚠️ Le vrai point faible est ailleurs

Sur les quatre copies, aucune conclusion ne sort du texte. Toutes reformulent l'idée de l'article ; aucune ne relie le sujet à un enjeu professionnel, alors que la consigne dit que cette conclusion « sera valorisée ».

Deux exemples de ce qui manquait :

conclusions à ajouter

Jouets japonais — « Pour une entreprise du numérique, l'exemple
est transposable : quand un marché se contracte d'un côté, il faut
aller chercher une clientèle qu'on n'avait pas identifiée. »

Semaine de 4 jours — « Dans l'informatique, où beaucoup de tâches
se font à distance et sans horaires fixes, cette flexibilité est
déjà largement en place : la vraie question devient celle du droit
à la déconnexion. »

Chacune tient en une phrase, coûte une trentaine de mots, et c'est la seule partie du barème que le texte ne fournit pas.