⚡ Le noyau : 16 mots
hardware le matériel |
software les logiciels |
a network un réseau |
cloud computing le nuage |
a database base de données |
a bug une erreur |
to debug déboguer |
code du code |
a server un serveur |
a router un routeur |
a firewall un pare-feu |
a backup une sauvegarde |
bandwidth bande passante |
to encrypt chiffrer |
to upgrade mettre à niveau |
an interface une interface |
Jamais de pluriel : software, hardware,
data, information — ni aucun mot en -ware
(firmware, malware, ransomware, spyware).
Pour en compter un : a piece of software.
download ça descend vers vous ·
upload ça monte vers le serveur ·
computing power, pas computer power.
⚡ La sécurité
cybersecurity | la cybersécurité |
a hacker | un pirate |
unauthorized access | accès non autorisé |
an account takeover | prise de contrôle d'un compte |
phishing | l'hameçonnage |
credential theft | vol d'identifiants |
a man-in-the-middle attack | attaque de l'homme du
milieu |
multifactor authentication | authentification
multifacteur |
encryption | le chiffrement |
man-in-the-middle nomme l'attaque, pas l'attaquant.
⚡ Les technologies qui montent
artificial intelligence (AI) | l'IA |
machine learning | apprentissage automatique |
computing power | puissance de calcul |
a data centre | centre de données |
virtual reality (VR) | réalité virtuelle |
augmented reality (AR) | réalité augmentée |
quantum computing | informatique quantique |
automation | l'automatisation |
digital skills | compétences numériques |
Britannique / américain : centre /
center, organisation /
organization, labour / labor.
Choisir, et ne pas mélanger.
⚡ Les huit expressions du métier
technical debt |
le coût futur des raccourcis d'aujourd'hui |
single point of failure |
le composant dont la panne fait tout tomber |
under the hood | à l'intérieur, dans les rouages |
to move the needle | avoir un impact réel |
low-hanging fruit | les améliorations faciles, à faire
d'abord |
to boil the ocean | vouloir tout résoudre d'un
coup |
back to the drawing board | tout reprendre |
dogfooding | tester son propre produit en
interne |
Les deux qui s'opposent : low-hanging fruit dit de commencer petit,
boil the ocean reproche de viser trop grand.
⚡ Chercher, signer, être payé
to apply for a job | candidater |
a cover letter | lettre de motivation |
a job interview | entretien d'embauche |
a vacancy · an open position |
poste à pourvoir |
to hire · to recruit | embaucher |
an internship · a trainee |
un stage · un stagiaire |
a fixed-term contract | un CDD |
a permanent contract | un CDI |
overtime | heures supplémentaires |
a shift | un poste, une équipe |
a pay rise | une augmentation |
benefits | avantages sociaux |
net ≠ gross income | net ≠ brut |
teleworking · remote work |
le télétravail |
burnout | épuisement professionnel |
salary annuel · wage
horaire · pay générique — et
work comme pay sont indénombrables.
⚡ Trois façons de partir
| Le salarié choisit |
to quit · to resign ·
to hand in one's notice |
| L'employeur, pour faute |
to fire · to sack ·
to dismiss |
| L'employeur, pour raison économique |
to lay off · to be made redundant |
redundancy = le
licenciement
unemployment = le
chômage
Et le conflit : a strike une grève · a picket line un
piquet · a strike-breaker un briseur de grève ·
a labour union un syndicat · bargaining power pouvoir de
négociation.
blue-collar les ouvriers · white-collar les cadres.
⚡ L'entreprise
to report to pour monter
to be in charge of pour descendre
responsible for ce dont on s'occupe ·
responsible to la personne devant qui on répond.
a sole trader | entreprise individuelle —
responsabilité illimitée |
a partnership | société de personnes, parts
égales |
a LTD | SARL — actions non cotées, responsabilité
limitée |
a PLC | société cotée, actionnaires élisant le
conseil |
a parent company / a subsidiary |
société mère / filiale |
Le mot pivot : liability, la responsabilité
financière.
⚡ Le courriel professionnel, phrase par phrase
| Objet | Subject: Request for information regarding… |
| Appel | Dear Ms Martin, — sans point sur
Ms |
| Motif | I am writing to inquire about… |
| Motiver | I am particularly interested in your organization
due to its strong reputation in… |
| Demander | I would be grateful if you could provide me with
more information about… |
| Pièce jointe | Please find my CV and cover letter attached to
this email. |
| Disponibilité | I am available for an interview at your
convenience. |
| Ouvrir | If you require any further details, please do not
hesitate to contact me. |
| Se vendre | I am highly motivated and able to work both
independently and as part of a team.
I am also used to meeting deadlines and handling multiple tasks
simultaneously. |
| Remercier | Thank you in advance for your time and
consideration. |
| Attendre | I look forward to hearing from you soon. |
| Politesse | Yours sincerely, — le nom est connu |
Deux -ing obligatoires : look forward
to hearing et used to meeting — dans
les deux cas, to est une préposition.
Et le sujet d'examen propose ce courriel au choix, en 200 mots
± 10 % : un point du sujet = un paragraphe, dans l'ordre donné.
⚡ Remplacer « very »
| very busy | swamped |
very careful | meticulous |
| very boring | tedious |
very creative | innovative |
| very difficult | arduous |
very big | colossal |
| very angry | enraged |
very confused | baffled |
Les quatre vraiment utiles en contexte professionnel :
swamped, meticulous, tedious,
innovative.
⚡ Les faux amis
| Le mot | Veut dire | Ne veut pas dire |
Qui se dit |
|---|
eventually | finalement, à terme |
éventuellement | possibly |
actually | en réalité | actuellement |
currently |
to support | prendre en charge | endurer |
to bear, to stand |
to attend | assister à | attendre |
to wait for |
to assist | aider | assister à |
to attend |
sensible | raisonnable | sensible |
sensitive |
a delay | un retard, la latence | un délai |
a deadline |
to control | piloter, diriger | vérifier |
to check |
to achieve | réussir, atteindre | achever |
to complete |
a library | une bibliothèque | une librairie |
a bookshop |
Ils produisent tous une phrase française vraisemblable : rien
n'alerte à la relecture. Le seul garde-fou est de connaître la liste.
⚡ Deux pièges de forme
Nom qualifiant — nom + nom, le premier au singulier :
child labour, conflict resolution, leadership skills,
a two-hour meeting.
Génitif — appartenance, avec 's :
children's books, Google's workforce, the company's
debts.
Le test : peut-on dire « of » ?
oui → génitif · non → nom qualifiant
to rise monte tout seul (intransitif) ·
to raise monte quelque chose (transitif) :
rising labour costs.