Grammaire anglaise — QCM

1« Hier, j'ai perdu mes clés. » Quel temps anglais ?

Le passé composé français ne décide de rien : c'est « hier » qui tranche. Dès qu'un moment précis apparaît, le present perfect devient impossible, même si l'action a des conséquences aujourd'hui. Sans la date — « Mince ! J'ai perdu mes clés » —, c'est I have lost my keys.

2Quelle est la forme correcte au présent simple ?

it est une troisième personne du singulier, donc le verbe prend un -s. C'est l'erreur la plus fréquente et la plus repérable d'une copie — et il faut la chercher volontairement à la relecture, verbe par verbe, parce qu'on ne l'entend pas en se relisant dans sa tête.

3Pourquoi « We have been having this car since 2002 » est-il fautif ?

Les stative verbs décrivent un état, pas une action : be, have, see, like, love, hate, know, seem. On écrit We have had this car since 2002. L'exception qui complique tout : quand le verbe change de sens et redevient une action, le -ing revient — They have been seeing each other for 2 years.

4« Sally dormait quand Myriam a appelé. » Comment répartir les temps ?

Sally was sleeping when Myriam called. Dans une interruption, le décor est au continuous et l'événement au prétérit — inverser les deux change complètement l'image. Avec while, les deux actions parallèles sont au continuous : The teacher was talking while the students were scrolling.

5« Nous sommes déjà allés en Argentine. » Quelle forme dit l'expérience de vie ?

has gone veut dire qu'elle y est partie — elle est encore là-bas. has been veut dire qu'elle y est déjà allée et qu'elle est revenue : c'est l'expérience de vie, le sens que before appelle.

6Laquelle de ces phrases est correcte ?

Trois règles de fer sur les modaux : jamais de to après, jamais de -s à la troisième personne, jamais deux modaux de suite — on dit He will be able to.

7Dans une norme technique, quelle différence entre must et should ?

Ce n'est pas une nuance de politesse mais une différence de contrainte, et les normes informatiques l'utilisent exactement ainsi. « You must enter a password » ne se discute pas ; « You should update your antivirus » se peut ignorer — mais c'est une mauvaise idée.

8Quelle forme suit toujours une préposition ?

After visiting Scotland… · I'm tired of listening… · He prevented us from speaking… · My little sister is good at drawing. La règle par défaut est pourtant l'inverse : deux verbes qui se suivent, le second prend to. Les verbes de préférence font eux aussi exception — love, like, prefer, don't mind prennent le -ing.

9Quelle différence entre « I stopped talking to you » et « I am stopping to talk to you » ?

Plusieurs verbes changent de sens selon la construction : forget, remember, regret, stop, try, need. Le plus utile en informatique est need + -ing, qui fait un passif en deux mots : « this server needs restarting », « the code needs reviewing ».

10Comment savoir si « used to » est suivi d'un verbe nu ou d'un verbe en -ing ?

Sans be ni get, le to est celui de l'infinitif : She used to travel a lot — avant, et ce n'est plus vrai. Avec, c'est une préposition, donc un -ing : She is used to cooking pasta (c'est vrai maintenant), get used to (le changement en cours).

11Pourquoi la voix passive est-elle partout dans la documentation technique ?

the connection was refused, the file has been deleted, access is denied : personne ne dit qui refuse — c'est le système. Le complément d'agent en by est facultatif, et c'est même la raison principale d'employer le passif. Mécanisme unique : on conjugue be au temps voulu et on lui colle le participe passé.

12Comment commence-t-on « Si j'étais toi… » en anglais ?

Au deuxième conditionnel, to be se met à were à toutes les personnes, y compris I et it. C'est le seul endroit où l'anglais garde une trace de subjonctif. Et la logique des conditionnels est simple : plus c'est irréel, plus on recule dans le temps — présent, prétérit, past perfect.

13Comment savoir si un pronom relatif est sujet ou complément ?

The employee WHO reported… — « reported » est un verbe, donc sujet. The supplier (WHOM) WE contacted… — « we » est un sujet, donc complément, et le pronom peut disparaître. Un relatif sujet, lui, ne s'efface jamais. Le français garde toujours « que » là où l'anglais l'efface.

14Quelle phrase est correcte ?

amount va avec l'indénombrable — a large amount of data — et number avec le dénombrable. Les autres pièges de la même famille : advice, information, equipment et luggage ne prennent jamais de -s ; people et children sont déjà des pluriels ; et the news is good reste au singulier.